Accede a todos los contenidos de infoLibre durante 15 días por 1. | El periodismo tiene un valor

infolibre Periodismo libre e independiente

¿Quiénes somos? Sociedad de Amigos
Buscador de la Hemeroteca

Hazte socio
Iniciar sesión Regístrate
INICIAR SESIÓN
¿Has olvidado
tu contraseña?
Secciones

Regístrate en infoLibre Comenta las noticias y recibe las últimas novedades sobre nosotros.

Gracias por registrarte en infoLibre Si además de comentar noticias quieres hacerte socio, sigue este enlace: Hazte socio
Formulario de Registro
¿Qué es Nombre público?

Es el nombre que se mostrará cuando hagas un comentario en infoLibre.es



Literatura

A vueltas con la memoria indiscreta de Horacio Castellanos Moya

  • Llega a las librerías de la mano de Tusquets 'El sueño del regreso', una novela con pocos personajes, una extraordinaria economía en la trama y en el desarrollo de los acontecimientos
  • El escritor salvadoreño es autor de culto en España y gran narrador de la historia moderna de Centroamérica

Enrique Benítez Publicada 03/04/2013 a las 18:23 Actualizada 04/04/2013 a las 11:04    
Facebook Twitter Mas Redes

Envíalo a un amigo Imprimir

El salvadoreño Horacio Castellanos Moya se ha convertido en un autor de culto

El salvadoreño Horacio Castellanos Moya se ha convertido en un autor de culto

EFE
Hondureño de nacimiento, salvadoreño de nacionalidad, Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) es una suerte de escritor errante, obligado a exiliarse de su patria por motivos obvios para residir en países como México, Canadá, Costa Rica, España, Alemania, Japón o los Estados Unidos, en cuya Universidad de Iowa trabaja en estos momentos.

Aunque ya se habían publicado algunas de sus novelas en España, fue la edición de Insensatez (Tusquets) en 2005 la que franqueó la puerta del mercado español a un autor con méritos de sobra como para merecer la edición de su bibliografía completa. En su primera novela conocida en España, el protagonista, con evidentes rasgos autobiográficos, acepta el encargo envenenado de un amigo: nada menos que revisar y corregir una suerte de Informe de la Verdad elaborado por una organización independiente sobre el genocidio de los pueblos indígenas de un país centroamericano. Ingenuo, responsable, a menudo infantil, un poco quijote, el personaje central comienza una investigación que supera el encargo inicial y que le traerá penosas consecuencias.

Ocho años después, y con varios libros de por medio (entre ellos, la sobresaliente La sirvienta y el luchador), llega a España El sueño del regreso, una obra cuyas características la acercan más a Insensatez y quizás a El asco –la más celebrada de sus novelas, y también la más brutal y descarnada que posiblemente se publique nunca sobre El Salvador– que a otras obras del autor. Pocos personajes, una extraordinaria economía en la trama y en el desarrollo de los acontecimientos, algunas pinceladas autobiográficas reconocibles en el protagonista –sus estudios en el Liceo Marista, el proyecto de crear una revista política en El Salvador en 1991, aprovechando la más que previsible firma de la paz tras dos décadas de guerra civil– y una rara mezcla de dramatismo y humor, quizás para poder digerir una historia demasiado pesimista como para tragarla sin esa necesaria dosis de cinismo que se necesita para convivir con la realidad.

En El sueño del regreso, como se ha dicho, Erasmo Aragón, salvadoreño residente en México, comienza a visitar a un médico para tratar de curar un agudo dolor hepático, que él mismo asocia con el estrés y el miedo causados por su casi inminente regreso a El Salvador –estamos hablando de 1991– para poner en marcha un magazine de contenido político. Simpatizante de la izquierda, exiliado, quejoso por naturaleza, hipocondríaco, inmaduro, el protagonista, a quien suponemos un trasunto del propio autor, conoce al misterioso doctor Don Chente por recomendación de su tío, con quien inicia un proceso curativo que pasará de la homeopatía a la hipnosis y de ahí a la periferia del psicoanálisis.

Pero indagar en los recuerdos ocultos –o más bien sepultados– de un salvadoreño no siempre puede ser una buena idea. Don Chente insiste en que Erasmo está somatizando el sufrimiento escondido en los pozos de su memoria, y la excavación se convertirá en una exhumación con resultados no del todo agradables para su paciente. Hurgar en la memoria perdida de los ciudadanos de algunos países puede acabar convirtiéndose en un paseo aleatorio por un campo minado. Y eso es lo que ocurre con Erasmo Aragón, que acabará viviendo y reviviendo episodios de su propia vida que precisamente se trataba de mantener ocultos y a buen recaudo.

Como en todas las novelas de Castellanos Moya, el reparto de secundarios vuelve a ser sobresaliente. El infame periodista conocido como el Negro Félix, compañero inoportuno de farras del desgraciado Erasmo Aragón. Míster Rábit, misterioso salvadoreño al servicio de la guerrilla y procedente casi de una película de Tarantino. Su tío al que sólo conocemos como el Muñecón, y su ortodoxo amigo revolucionario Mario Varela. Todos ellos encajan como la seda en una trama que no necesita de juegos florales para divertir y hacer reír, y para dejar seco al lector cuando piensa en serio en el drama que tiene entre sus manos.

Ha ocurrido en otras novelas, y es un recurso que se repite en ésta: la ridiculización para poder contar la historia, el humor y las situaciones patéticas para poder ir llegando a esa conclusión final que hiela el más mínimo atisbo de sonrisa. La infinita estupidez de un protagonista cuyas desventuras quijotescas esconden por el camino un desenlace que se presume ajeno a los episodios de humor que adornan la novela. Una nota importante: el autor precisa que todo es ficción, que cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Es necesario que lo haga. “El sueño del retorno” es una obra ágil y muy entretenida, divertida en muchas de sus páginas, a menudo hilarante, bien contada y certera en sus planteamientos. No existe otra posibilidad de escribir sobre El Salvador que a través de la exageración y un negro sentido del humor. Tan negro que no se ve. “Yo no estoy completo de la mente”, así comenzaba Insensatez. Como para estarlo, siendo periodista en El Salvador. Y honesto, y un poco quijote. ¡Insensato!



Lo más...
 
Opinión
  • Muros sin Fronteras Ramón Lobo Ramón Lobo

    Las urnas y el casino

    Lo que le ha pasado a Matteo Renzi en Italia con su referendo fallido le va a suceder a Manuel Valls en las presidenciales de Francia.
  • Tiempos Modernos Miguel Sánchez-Romero Miguel Sánchez-Romero

    La ETA andaluza

    Los anhelos de los andaluces poco tienen que ver con la soberanía. Se parecen más bien a los del resto de españoles: trabajo y una wifi de calidad.
  • Nacido en los 50 El Gran Wyoming El Gran Wyoming

    Que no hable ni Dios

    Este estúpido circo que se ha montado en torno a Fernando Trueba no es otra cosa que la victoria moral de la extrema derecha en estos tiempos que corren.
Oferta anticrisis
 
Sociedad de amigos

Ya puedes ser accionista de infoLibre

Cargando...
Cualquier ciudadana o ciudadano interesado en sostener un periodismo independiente como garantía democrática puede participar en la propiedad de infoLibre a través de la Sociedad de Amigos de infoLibre.
facebookLibre