Accede a todos los contenidos de infoLibre durante 15 días por 1. | El periodismo tiene un valor

infolibre Periodismo libre e independiente

¿Quiénes somos? Sociedad de Amigos
Buscador de la Hemeroteca

Hazte socio
Iniciar sesión Regístrate
INICIAR SESIÓN
¿Has olvidado
tu contraseña?
Secciones

Regístrate en infoLibre Comenta las noticias y recibe las últimas novedades sobre nosotros.

Gracias por registrarte en infoLibre Si además de comentar noticias quieres hacerte socio, sigue este enlace: Hazte socio
Formulario de Registro
¿Qué es Nombre público?

Es el nombre que se mostrará cuando hagas un comentario en infoLibre.es



sentimientos religiosos

¿Es delictiva la ‘madrenuestra’? Juzgalo tú

  • La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, defiende que se recitara el poema en un acto público: "Cantaba a la vida y a la libertad"
  • La Asociación Española de Abogados Cristianos denuncia ante la Fiscalía a la regidora y a la poetisa Dolors Miquel

infoLibre Publicada 17/02/2016 a las 14:15 Actualizada 17/02/2016 a las 17:50    
Facebook Twitter Mas Redes

Envíalo a un amigo Imprimir Comentarios 45

Los Abogados Cristianos denuncian a Ada Colau y la poetisa ante la Fiscalía por el 'padrenuestro sexual'

La misma métrica que el original pero distinta rima. El “Mare Nostra” que la poetisa Dolors Miquel recitó en la gala de la entrega de los premios Ciudad de Barcelona fue demasiado transgresor para Alberto Fernández Díaz, el líder de los populares en el Ayuntamiento de Barcelona que decidió abandonar el acto. En la oración, que fue declamada por su autora, que también era una de las premiadas de la noche hay pasajes como: “santificado sea vuestro coño, la epidural, la comadrona” o “y no permitas que los hijos de puta que aborten el amor y hagan la guerra” para finalizar con un “vagina, amén”. Al terminar la gala la alcaldesa Ada Colau felicitó a la poetisa por “despeinar” los prejuicios y las ideas pero para los populares la poesía no es otra cosa que una falta de respeto. Tras abandonar el acto Alberto Fernández Díaz publicó un mensaje en el que afirmaba que "con los católicos se atreven con todo, pero seguro que su libertad no la ejercen igual mofándose del Islam o los musulmanes", un mensaje que ha repetido esta mañana. El grupo popular ya ha pedido el cese del responsable de permitir que el poema se leyera en la gala. El asunto se ha colado en el debate político del consistorio, esta mañana el representante de ERC en el consistorio Alfred Bosch reclamaba que la libertad de expresión debe ser respetada aunque a uno no le guste lo que se dice, el líder de los convergentes y exalcalde Xavier Trias ha calificado la lectura del poema como una equivocación institucional pero ha dicho que él, en ningún caso se habría marchado al escucharlo en un acto público.

La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau.

La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau.

EFE
La Asociación Española de Abogados Cristianos ha presentado una denuncia ante la Fiscalía contra la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, y contra la poetisa Dolors Miquel, autora de la versión feminista del padrenuestro, por sendos delitos de omisión del deber de perseguir delitos y contra los sentimientos religiosos.

Para Abogados Cristianos, Ada Colau podría haber cometido presuntamente un delito por omisión del deber de perseguir delitos, tipificado en el artículo 408 del Código Penal al "permitir" y "aplaudir" el poema "blasfemo" que recitó Miquel durante los Premios Ciutat de Barcelona el pasado lunes.

"Es intolerable que los poderes públicos aplaudan y promuevan este tipo de actos ofensivos contra las creencias mayoritarias de nuestro país", afirma la presidenta de la Asociación Española de Abogados Cristianos, Polonia Castellanos, que califica de "auténtica burla" la actuación de Colau.

Asimismo, la asociación ha interpuesto una denuncia contra Dolors Miquel por un delito contra los sentimientos religiosos, tipificado en el artículo 525.1 del vigente Código Penal. "El Padrenuestro es la oración principal para católicos, ortodoxos, anglicanos y protestantes. Hacer escarnio de ella es una grave ofensa para millones de ciudadanos", subraya Castellanos.

La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha defendido que se recitara el poema. "Fue una madrenuestra que cantaba a la vida y a la libertad", ha remarcado la regidora, que no sólo apoya la independencia del acto, sino también su contenido.  "Desde el máximo respeto a las creencias de cada uno, quiero defender a la poetisa que, sin intención de ofender a nadie, utilizó la plegaria como forma metafórica para recordar el poder creador de la madre en contraste con la represión de una cultura patriarcal que aún hoy sufrimos", ha destacado en un apunte en las redes sociales recogido por Europa Press.

Ha dicho que el poema, recitado por la poetisa Dolors Miquel señala "esa misma cultura machista que hace que dirigentes del PP no se escandalicen ni monten campañas por las decenas de mujeres asesinadas, las miles violadas y agredidas cada año por el simple hecho de ser mujer". 

Después de que el ministro del Interior, Jorge Fernández, haya indicado que recitar el poema en los premios puede constituir delito, Colau le ha reprochado: "Señor Fernández Díaz, que lidera la indignación y pide dimisiones, el poema no era blasfemo. Ni siquiera hablaba de Dios o de la Iglesia. No pretendía ofender al cristianismo sino hacer hincapié en el derecho de la mujer a decidir sobre su vida y su cuerpo".

"Si es eso lo que le ofende, cuando nunca le hemos visto tan ofendido por agresiones machistas, ni desahucios, o preferentes, o la corrupción endémica de su propio partido, quizás sea porque lo que realmente le inquieta es que las mujeres perdamos el miedo", ha aseverado la alcaldesa.

Ha resaltado que Miquel fue "contratada bajo criterios artísticos por una dirección profesional e independiente y se expresó libremente, sin seguir ninguna consigna del Gobierno" municipal, y ha defendido que la cultura debe poder expresarse sin miedo a la censura ni al dirigismo político, en sus palabras.

La primera edil ha pedido a los ciudadanos que lean el poema entero si están sorprendidos con una polémica que cree que ha generado el PP, y ha zanjado: "Entérense bien, señores del PP: aquí estamos, y ni la ley mordaza ni nadie nos va a callar".

A continuación se reproduce el poema original en catalán y su traducción al castellano:

Mare nostra que esteu en el zel
sigui santificat el vostre cony
l'epidural, la llevadora,
vingui a nosaltres el vostre crit
el vostre amor, la vostra força.
Faci's la vostra voluntat al nostre úter
sobre la terra.
El nostre dia de cada dia doneu-nos avui.
I no permeteu que els fills de puta
avortin l'amor, facin la guerra,
ans deslliureu-nos d'ells
pels segles dels segles,
Vagina.
Anem…

Traducción:

Madre nuestra que estas en el celo
santificado sea vuestro coño
la epidural la comadrona
venga a nosotros vuestra llamada
vuestro amor, vuestra fuerza
hágase su voluntad en nuestro útero
sobre la tierra
Nuestro día de cada día, danos hoy
y no permitáis que los hijos de puta
aborten el amor, hagan la guerra
liberémonos
por los siglos de los siglos.
Vagina...
Vamos...





10 Comentarios
  • 45 ateo 28/03/16 23:32

    Parece que la asociación de abogados cristianos de España quiere volver a los tiempos de Torquemada, en donde cualquier muestra de crítica o sátira frente a la iglesia se pagaba con la cárcel y muchas veces con la vida. Y yo me pregunto ¿cómo una asociación que se rige por los valores de una secta de antidemócratas medievales que defienden la humillación, el insulto, el menosprecio y en demasiados casos la persecución de infinidad de colectivos: ateos, homosexuales, divorciados, mujeres que han abortado y los profesionales que las ayudaron a planificar responsablemente sus vidas, lesbianas, transexuales y demás ciudadanos que no compartimos la deleznable "moral" de unos ignorantes y dementes analfabetos de remotas épocas, tienen la desfachatez de sentirse ofendidos? http://diario-de-un-ateo.blogspot.com.es/2015/11/abogados-cristianos-la-defensa-del-mas.html

    Responder

    Denunciar comentario

  • 44 viaje_itaca 19/03/16 20:25

    Estos gilipollas se meten con los poetas pero no con los mercaderes del templo que manejan las finanzas vaticanas, cuando fue con estos con quién su fundador se lió a hostias... No son cristianos, son... Vale, para decirlo con precisión son necesarias palabras malsonantes y no se debe, así que me callo. Pero son eso.

    Responder

    Denunciar comentario

  • 43 J.urrutia 19/02/16 14:36

    muchos niños vienen pdiendo guerra; es mas grave el aborto que la pederastia; una mujer debe tener un macho fuerte que cuide de ella; seguro que los refugiados son trigo limpio?; el lugar de una mujer es cuidar del hogar y de su marido; "sierva te doy que no esclava" (te leen al casarte por el rito catolico) ... son opiniones de obispos y prelados que se publican en los medios con impunidad; hay alguna ley que proteja a los laicos de los insultos de los catolicos?; no?; pues me cago en Dios y en todos sus secuaces; la unica virgen a la que pienso rezar es a la del santo coño ignifugo

    Responder

    Denunciar comentario

  • 42 cea 19/02/16 12:34

    Ah!,que es un poema!

    Responder

    Denunciar comentario

  • 41 senenoa 19/02/16 10:29

    Malos tiempos para la lírica...Dolors Miquel, Rita Maestre. De nuevo el delito de opinión, de nuevo los derechos de los católicos por encima de la libertad de expresión, de la cultura y de los derechos de los ateos. Jodido país.

    Responder

    Denunciar comentario

  • 40 mayday 19/02/16 09:04

    ¿ésto de condenar las expresiones de la cultura y la razón no lo habíamos superado ya hace muchos años? que digo años...siglos

    Responder

    Denunciar comentario

  • 39 Folgo 18/02/16 21:21

    Esos abogados cristianos, sectarios de la secta católica, appostólica, mucho y muy esppañola (ppatriótica), cuya jerarquía reppresenta la pparcela divina de la organización ppara delinquir (al decir en varios sumarios) PP, adolecen de conocimientos jurídicos y están reppletos de prejuicios y creencias en suppersticiones. Así, ven varios delitos inexistentes en este caso, y ppermanecen ciegos y mudos ante la homofobia y los insultos a los homosexuales y las lesbianas, el enaltecimiento de la vilencia de género contra las mujeres, que cometen bastantes pprelados en sus homilías, o ante actuaciones de encubrimiento y compplicidad que ppractica esa jerarquía con los sectarios pederastas, autores de múltiples delitos con las niñas y niños que tienen que educar. ¡¡¡vaya ppiernas esos abogados!!!

    Responder

    Denunciar comentario

  • 38 elcaminante 18/02/16 20:20

    En esta sociedad, la ofensa gratuita y gratuita es, tada vez que no paga credito alguno, ha adquirido carta de naturaleza y expresión natural. No es constitutiva de delito alguno, esto es así y no obstante, en una sociedad civilizada, el respeto por las personas, debería ser norma de conducta y hacerlo extensivo a colectivos respetables que se basan en una fé y unas prácticas, con las que se puede, o no, comulgar. En definitiva, no a la groseria, no a la zafiedad, respeto para las personas con las que convivimos.

    Responder

    Denunciar comentario

  • 37 Tubal 18/02/16 16:59

    Así que estas cosas "ofenden gravemente las creencias mayoritarias"....En primer lugar, habría que haber hecho un referéndum para poder afirmar que hoy día esas "creencias" son mayoritarias. En segundo lugar, se deduce de esa afirmación que, de no ser creencias mayoritarias, la cosa cambiaría... Como en la Edad Media. Está claro que de lo que se trata es de mantener el estatus privilegiado del que goza el catolicismo folclórico hispano. La poesía sarcástica de Dolors Miquel me parece una chapuza, francamente. Pero lo que pretende argumentar me parece  respetable. Y de eso se trata.

    Responder

    Denunciar comentario

  • 36 Bacante 18/02/16 16:59



Lo más...
 
Opinión
Oferta anticrisis
 
Sociedad de amigos

Ya puedes ser accionista de infoLibre

Cargando...
Cualquier ciudadana o ciudadano interesado en sostener un periodismo independiente como garantía democrática puede participar en la propiedad de infoLibre a través de la Sociedad de Amigos de infoLibre.
facebookLibre