“Hijueputa”

Los community managers –esto es, aquellos encargados de gestionar las cuentas empresariales en las redes sociales– están de plena actualidad. Si en la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos, el responsable de @Rio2016, la cuenta oficial de Twitter en español, patinaba al pedir que el público se pusiese "en pie" para escuchar el himno, ahora ha sido Netflix quien está en el candelero tuitero.

Y todo por preguntarle directamente a la Real Academia cómo transcribir los tacos que repite el actor que encarna a Pablo Escobar en la serie Narcos que producen:

Si la pregunta ha llamado la atención, no menos lo ha hecho la respuesta:

Y, una vez abierta la vedad y visto el filón, la productora televisiva no lo ha dejado ahí.

@RAEinforma

pic.twitter.com/1b1jELOSRU

En lo sucesivo, la RAE tiene la ardua tarea de dar explicaciones: