- Inicio
- Política
- Economía
- Opinión
- Cultura
- Medios
- Igualdad
- Medio ambiente
- Verdad o Mentira
- Club infoLibre
- Mediapart
- tintaLibre
Regístrate en infoLibre Comenta las noticias y recibe las últimas novedades sobre nosotros.
Las mentalidades
Pues una cosa es el idioma y otra el lenguaje. Si el idioma no se expresa desde mentalidades similares, no habrá entendimiento entre dos. La distinta mentalidad que pone en boca al idioma puede separar tanto a dos interlocutores que parecerán estar hablando distintos idiomas. Por eso quién sabe si no nos comunicaremos mejor con un lapón o con un zulú aunque no hablemos su lengua ni ellos la nuestra, que con tantos que hablan castellano en el que ahora escribo con los que no nos entendemos para nada.
Es más, me entenderé mil veces mejor con cualquiera de los que hablan uno de los 6.000 idiomas que según Ethlogue se hablan en el mundo, que con mi vecina castellana. La primera barrera es la edad: ambos tenemos vivencias muy diferentes a lo largo de la vida; la segunda es el sexo: ella se declara feminista y yo, para ella, debo ser machista; sus estudios, su educación y su economía y los míos son barreras que se alzan entre los dos. Y ¿la ideología? Ella profesa pura Faes, yo ninguna. Así es que al encontrarnos frente al más mínimo problema común o público, en cuanto hablamos, en lugar de arreglarlo, lo agravamos. Es así: hablamos el mismo idioma pero tenemos mentalidades diferentes. Así es que en lugar de empeñarnos en entendernos sin ninguna posibilidad, deberíamos buscar a un mediador aunque fuese malayo...
Pues esto mismo pasa en el Congreso y a los políticos fuera de él. Los parlamentarios españoles hablan en el parlamento castellano, pero tienen mentalidades irreconciliables. Y un partido concreto sólo se dedica a poner todo su empeño en que cualquier iniciativa que no sea suya fracase. Su mentalidad no ha entrado todavía en el milenio que vivimos…
De todo esto resulta que en la España de pensamiento único y múltiples mentalidades, el castellano cada vez tiene menos peso específico en el mundo aunque sea la segunda lengua más hablada: lo usan los castellano-parlantes para detestarse, los políticos para insultarse, y los periodistas para mofarse de los políticos contrarios o satirizarles. Así no vamos a ninguna parte. Es lo que tiene la inmadurez cuando se afrontan los acontecimientos sociales con la escasa elocuencia política que ha podido practicar este país en castellano en su cortísima historia de relativa libertad: todo nos sitúa a todos al nivel de zurupetos.
Yo, por mi parte, estoy poco a poco renunciando a la conversación en castellano quedándome sólo en el hola y el adiós. Cada cháchara está infectada o de sexo o de política, a pesar del pésimo interés que ésta suscita más allá de los chismes de comadre y de las pésimas noticias que nos llegan de todas partes. Quizá por eso estoy empezando a comprender lo que decía Cicerón: “nunca estoy menos solo que cuando estoy solo”.
Jaime Richart es socio de infoLibre
- Noticias Cara y cruz
-
irreligionproletaria
17/08/17 14:31
-
itnas
16/08/17 17:55
No sé si lo he entendido correctamente. Si en vez de escribir castellano en el artículo se escribe catalán (o euskera, o gallego), ¿el resultado sería el mismo? ¿el mensaje cambiaría?
Responder
Denunciar comentario
Ocultar 1 Respuestas-
M.T
17/08/17 09:28
Itnas, desde mi modo de leer y entender el artículo, respondería a tu pregunta que sí, que ocurre en todas las Lenguas. ¿ Podría considerarse un universal lingüístico? Y ello me lleva a recordar el poema de Unamuno: "La sangre de mi espíritu es mi Lengua" tratando de entenderlo desde la figura de Unamuno en el contxto de su tiempo y su universalidad. Un abrazo, Santiago.
Responder
Denunciar comentario
-
-
korrosivo
16/08/17 10:10
Me recuerda el articulista al padre de un amigo mío catalán. Me lo presentó hace mucho, recién acabada la "mili", en una de mis muchas visitas a Barcelona. Antes de la presentación, mi amigo me aleccionó debidamente: 1/ su padre era catalán, catalanista y separatista; 2/ después de la guerra civil, se negó a volver a hablar en español, aunque su mujer era aragonesa y el idioma corriente en la casa era el español; 3/ cuando yo saludara a su padre en español, él me iba a contestar en catalán, por lo que me pedía comprensión; y 4/ que nunca le contara a su padre que él, su hijo, era del RealMadrid. No hemos cambiado, parece, pero para algunos, articulista incluido, la paja sigue en ojo ajeno. Del Empire States en el propio, ni mú. Así les va.
Responder
Denunciar comentario
Ocultar 1 Respuestas -
M.T
16/08/17 09:52
Su artículo, con el que con matices puedo estar muy de acuerdo me ha llevado a la reflexión acerca de las relaciones entre Pensamiento, idea o visión de la realidad y Lenguaje, con una de sus manifestaciones Idioma o Lengua, términos que usted utiliza en su artículo y extrapola a la política y políticos.
Si me permite, aportaré mi sencilla opinión: en efecto un idioma o Lengua, no solo el castellano nos sirve para entendernos o malentendernos si nos negamos a entrar o rechazamos el pensamiento, la visión, idea o concepto de la realidad del otro. De ahí que hablar el mismo lenguaje, entiendo que encierra un sentido más amplio, incluye la mentalidad con todos esos factores que usted menciona: cultura, educación, respeto y añadiría para el buen entendimiento generosidad y afecto.
Y qué quiere que le diga como castellana-parlante: en el terreno del afecto siento más contundente y de raíz decir: te quiero mucho, que su traducción a otra lengua de las habladas en nuestro territorio. T'estimo molt, debe encerrar todo el sentimiento en ese idioma. En castellano o español, sinónimos, querer y estimar encierran diferentes matices de significado. Entramos en el terreno del gusto por las palabras, por el idioma. Y mire que respeto y me encantaría dominar todos los demás. Pero en el afecto o insulto me sale la expresividad de mi Lengua. No me extraña que los políticos en público parecen no entenderse. Los hablantes, el común de las gentes pareciera que tampoco nos entendemos muy bien en privado o público. Será cuestión de mentalidades.
Gracias por su artículo. Atentamente.Responder
Denunciar comentario
-
vianero
16/08/17 08:00
Qué pesimista se le ve a ud. hoy, don Jaime.
Dice ud. que nuestro idioma tiene cada vez menos densidad en el mundo. ¿Presiento que añora aquellos tiempos de los Austrias donde no se ponía el sol en sus reinos? De aquellos tercios viejos que imponían el catolicismo a sangre y fuego. O que inundaban de catedrales el nuevo continente con mano de obra esclava autóctona. Pues yo prefiero la del realismo mágico que mostró al mundo un idioma pujante y evolutivo.
Y arriba ese ánimo que hoy celebramos san Roque, el santo científico de Montpelier y se le baila en la procesión de mi pueblo.Responder
Denunciar comentario
- 1.Elogio de los 'traidores'
- 2.La Iglesia española hace el vacío a la propuesta del papa de pagar el IBI
- 3.Sánchez da marcha atrás y participará en los dos debates: el lunes en RTVE y el martes en Atresmedia
- 4.Diez horas que rompieron RTVE
- 5.Prensa Ibérica compra el Grupo Zeta, editor de 'El Periódico' y el diario 'Sport'
- 1.Elogio de los 'traidores'
- 2.Sánchez da marcha atrás y participará en los dos debates: el lunes en RTVE y el martes en Atresmedia
- 3.La Iglesia española hace el vacío a la propuesta del papa de pagar el IBI
- 4.Los debates electorales quedan en el aire por el empeño de Sánchez de imponer la fecha y celebrar solo uno en RTVE
- 5.Diez horas que rompieron RTVE
- 1. La viuda del trabajador que murió de cáncer por amianto celebra la condena a Metro de Madrid: "Se va a hacer justicia"
- 2. "Rosa María Mateo tiene que irse": los profesionales de RTVE 'rompen' con la administradora única
- 3. Casado sobre la marcha atrás de Sánchez: "Solo acierta cuando rectifica"
- 4. Iglesias acusa al Gobierno de haber hecho un uso instrumental de RTVE
- 5. Sánchez, sobre su participación en los dos debates: "Qué remedio"
-
Buzón de Voz
Jesús Maraña
Elogio de los 'traidores'
-
Muros sin Fronteras
Ramón Lobo
Peligro: mujer, somalí y negra
-
Buzón de Voz
Jesús Maraña
Lo del debate tiene arreglo
-
![Niños sostienen banderas sirias durante las celebraciones, este miércoles, del Día de la Independencia en Damasco (Siria).]()
Siria, año nueve
Jean-Pierre Perrin (Mediapart)
Ya puedes ser accionista de infoLibre
www.infolibre.es ISSN 2445-1592
Su arlo me ha dirigido a Balmes y su libro "El criterio" La personalidad del filósofo-matemático, en nada -creo yo- se 'confunde' con mi estar siendo en esta dimensión. Pero, creo que el texto 'El criterio' es notable. Como tratado elemental de sentido común...mucho que puntualizar respecto a 'la moral práctica' (la suya)
1. Dice en el Capítulo once, 'Historia': "¿Qué sería de la verdad a los ojos de las generaciones venideras si, por ejemplo, las historia de las luchas entre dos naciones modernas quedase únicamente escrita, por los autores de una de las dos rivales? Y esto, sin embargo, lo han publicado los unos en presencia de los otros, corrigiéndose y desmintiéndose recíprocamente..."
2. Capítulo catorce. 'El juicio' 3. "El entimema. Forma de argumentación que no es mas, que un silogismo, en que se calla, por sobreentendida, alguna de sus posiciones. Esta forma se la enseñó a los dialécticos la experiencia de lo que estaban viendo a cada paso, pues pudieron notar que en la práctica se omitía por superfluo, el presentar por extenso todo el hilo del raciocinio..."
3. Capítulo dieciséis. 'No todo lo hace el discurso' 1. "La inspiración. Casi todo lo que el mundo admira de mas feliz, grande y sorprendente es debido a la inspiración, a esa luz instantánea que brilla de repente en el entendimiento del hombre, sin que él mismo sepa de dónde le viene... 2. Meditación. 3. Invención y Enseñanza. 4. La intuición. 5. No está la dificultad en comprender, sino en atinar. 6. Regla para meditar. 7.Carácter de las inteligencias elevada. Y, 8. Necesidad del trabajo..."
En mi ejemplar, hace muchos años, señalé las referencias transcritas, como 'fundamentales y compartidas'
"...nunca estoy menos solo que cuando estoy solo" escribe usted. Me inclino por lo contrario.
Un@, consigo mism@, se limita...Sin referente, ¿Cómo desarrolla las facultades?
Soy, en tanto usted constate mi existencia, para bien o para mal. Los demás, son imprescindibles.
Gracias por su artículo, aunque yo, llegue tarde a la conversación. Saludos cordiales.
Responder
Denunciar comentario
0
0