Lecciones y aprendizajes

Esta novedad de 1968 recuperada por Impedimenta en castellano con traducción de Ernesto Calabuig y por Club Editor en catalán con traducción de Joan Ferrerons. Es MI recomendación expresa de Navidad. A un niño se le pide que escriba una redacción sobre la alegría del deber y se le castiga porque no esboza una sola línea. No porque no sepa, sino porque tiene mucho que contar. Una obra maestra.
Cumple todos mis prejuicios lectores. Más de 1.000 páginas, finalista en premios, superventas en Estados Unidos y en todas partes... Y sin embargo, la construcción de la historia, la reflexión sobre el perdón, la tribu como familia y unos personajes mágicos que muestran tanto amor que resultan imposibles pero envidiables te dejan exhausto.
 
Junto con La España vacía, de Sergio del Molino (Turner), el mejor de los ensayos que he leído este 2016. Una lástima para aquellos que no puedan leer en catalán (a la vez que una llamada a algún editor con agallas para que lo traduzca). Lluís Calvo viaja siguiendo la estela del Meridiano de París reflexionando sobre historia, poder, arte, Europa, literatura y capitalismo en un recorrido que alimenta el alma y nos deja en el punto exacto para iniciar como lectores nuestra propia reflexión sobre estos tiempos acelerados que vivimos.
 
Para ser sinceros, la lectura de estos relatos cortos del autor checo explicando la historia de sus padres publicados en 2015 llegaron a mis manos después que María, mi compañera en la librería, estuviera seis meses exactos dándome la vara para que lo leyera. Lo hice en verano. La llamé para decirle que pasaba a ser uno de los libros que más recordaría y que releería de vez en cuando. Una joya de esas que pasa desapercibida entre tanta novedad.

Y por último, y para variar, poesía. Lean y escuchen a Kate Tempest, una británica treintañera cantante de hip-hop pero con obra poética publicada también en español por obra y gracia de la traducción de Alberto Acerete y la edición de La Bella Varsovia. Búsquenla también en Youtube, especialmente en un recital-concierto emitido por la BBC en prime time (vamos, como las televisiones de aquí que emiten mucha poesía en esa hora).

*Puedes encontrar la Llibreria Nollegiu en Carrer Pons i Subirà, 3, en Barcelona y en su página web.