x

Nos gustaría enviarte notificaciones de las últimas noticias y novedades

PERMITIR
NO, GRACIAS
X

La buena información es más valiosa que nunca | Suscríbete a infoLibre por sólo 1 los primeros 15 días

Buscador de la Hemeroteca
Regístrate
INICIAR SESIÓN
¿Olvidaste tu contraseña?
infolibre Periodismo libre e independiente
Secciones
28A | Elecciones generales

TV3 ofrece a Álvarez de Toledo traducción simultánea para su debate electoral

  • El director de la televisión también asegura que la entrevista electoral en el programa 'Els Matins' se le hará en castellano porque dice que así lo ha pedido el equipo de campaña
  • Vicent Sanchis se remite al libro de estilo de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales: "En un debate donde participa gente que se expresa en catalán y hay alguien que no lo entienda ha de haber traducción simultánea"

Publicada el 13/04/2019 a las 13:20 Actualizada el 13/04/2019 a las 13:21
Cayetana Álvarez de Toledo este viernes en el inicio de campaña del PP catalán para las elecciones generales.

Cayetana Álvarez de Toledo este viernes en el inicio de campaña del PP catalán para las elecciones generales.

EFE
TV3 ha ofrecido traducción simultánea durante el debate electoral por el 28A a la candidata del PP por Barcelona a las elecciones generales, Cayetana Álvarez de Toledo, y que la entrevista electoral en el programa Els Matins se le hará en castellano porque dice que así lo ha pedido el equipo de campaña.

En declaraciones a Rac 1 recogidas por Europa Press, el director de la televisión, Vicent Sanchis, ha dicho que TV3 se remite al libro de estilo de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) en cuanto al uso de la lengua en antena, que dice que "en un debate donde participa gente que se expresa en catalán y hay alguien que no lo entienda ha de haber traducción simultánea".

Fuentes del PP han explicado a Europa Press que no han solicitado traducción simultánea en el debate y que sí han mostrado su preferencia de que la entrevista a la candidata sea en castellano.
Más contenidos sobre este tema




5 Comentarios
  • serrekunda serrekunda 14/04/19 09:22

    Esta Sra. debe ser la continuacion de Dª Esparenza Aguirre, jolines que personal Santo Dios.-bakau

    Responder

    Denunciar comentario

    0

    2

  • MBT MBT 13/04/19 17:23

    Qué más dá el idioma. En un diálogo de besugos, es obvio que entenderse es lo de menos. SALUD Y REPUBLICA

    Responder

    Denunciar comentario

    Ocultar 1 Respuestas

    0

    4

    • Antonio B. Antonio B. 13/04/19 17:46

      Es que la señora marquesa, es pija, pero inculta.
      Si no fuera porque nos tomamos a guasa alguna que otra cosa, deberíamos reconocer que tiene bemoles el que una señora se presente como candidata por Barcelona y presuma de no hablar catalán. Tendrá muchos títulos, tres nacionalidades y hasta sabrá inglés, pero no tiene ni la más zorra idea de que el catalán (al igual que el castellano) es un idioma mucho más rico en palabras y expresiones.

      Responder

      Denunciar comentario

      1

      5

  • 74camilo 74camilo 13/04/19 17:04

    No lo habla por "ideología" (un poco absurdo), por baga o por falta de aptitud?. Si señor, gran presidenta.

    Responder

    Denunciar comentario

    Ocultar 1 Respuestas

    1

    5

    • GRINGO GRINGO 14/04/19 09:10

      Debería animarse, si lo habla Xabier Garcia Albiol, no debe ser difícil......

      Responder

      Denunciar comentario

      0

      3

 
Opinión