¿Leyenda, verdad o las dos cosas? La biografía del pintor catalán está repleta de datos e historias tan sorprendentes como difíciles de corroborar