España, ausente en Latinoamérica