Lengua

"Bitcóin", "noticias falsas" y "trans" entre las candidatas a palabra del año

La moneda virtual Bitcoin, en una imagen virtual.

infoLibre

La Fundación del Español Urgente, Fundéu BBVA, ha propuesto la lista de términos candidatos a ser palabra del año 2017. En la lista se encuentran, entre otras, "turismofobia", "bitcóin", "trans" y "uberización".

La fundación promovida elige desde hace cinco años, entre los términos a los que dedica sus recomendaciones diarias, la palabra más significativa del ejercicio por ser especialmente dudosa o de gran interés informativo.

La primera de ellas fue, en el 2013, "escrache", a la que siguieron "selfi" (2014), "refugiado" (2015) y "populismo" (2016).

La elección definitiva tendrá lugar el viernes 29 de diciembre y las 12 palabras nominadas son las siguientes:

  •  "Aporofobia"
  •  "Aprendibilidad"
  • "Bitcóin"
  •  "Destripe"
  •  "Machoexplicación"
  •  "Noticias falsas"
  •  "Odiador"
  •  "Soñadores"
  •  "Superbacteria"
  •  "Trans"
  •  "Turismofobia"
  • "Uberización"

La fundación intenta que las palabras elegidas sean de uso general en todo el ámbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas.

El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, ha aclarado que "se incluyen palabras que se han traducido o adaptado de voces extranjeras ("aprendibilidad" frente a learnability, noticias falsas por fake news o la adaptación a la ortografía española "bitcóin") y algunas más que, no siendo nuevas, han asumido nuevos usos o sentidos, como "odiador" o "soñadores", como alternativas a hater y dreamers.

'Fake news', las estrellas apagadas de la democracia

'Fake news', las estrellas apagadas de la democracia

Más sobre este tema
stats